劉飛鋒
《南國早報》9月20日第20版《上海白領媽媽求助中介急聘奶媽》文中有這樣一句話：“朱女士在上海外企從事HR工作”。我當時犯了迷糊：“HR工作”是什么？便去請教該稿的編輯，編輯說她也不懂，當時問過作者現(xiàn)在又忘了。該報10月2日第4版《崇左血庫告急 吁請市民獻血》文中說，“崇左市中心血站血液庫存量僅有100個單位……”我的疑問又來了，“100個單位”的血到底是多少？我去問記者，記者說：“這個我問了血站的領導，等我照著采訪本回答你，現(xiàn)在我也說不清楚?！庇浾咭呀?jīng)請教過專業(yè)人士但還是沒能理解，看來一般讀者就更難看懂了。
后來經(jīng)請教相關(guān)專業(yè)人士，總算弄懂了這些問題：血液的一個單位是200毫升?！癏R”是指“人力資源”，那么，直接寫“從事人力資源工作”不是更方便讀者理解嗎？我由此想到，報紙在服務讀者方面，能否做得更周到些。比如，碰到一些生僻詞語或新鮮事物，是不是可以作些簡要的注釋，好讓普通讀者都能看得懂。作為報人，我想都應該謹記這句名言：永遠不要輕視讀者的智慧，也永遠不要高估讀者的水平。 （據(jù)《中國新聞出版報》）