(接上期)見(jiàn)報(bào)差錯(cuò)成因
主觀原因之一,記者粗心大意。像丟字、落字、錯(cuò)別字等絕大多數(shù)都是由于記者、編輯不細(xì)心造成的,最常見(jiàn)的錯(cuò)誤是用電腦寫(xiě)稿時(shí)同音字選擇不當(dāng)或是五筆字型輸入不當(dāng)造成的差錯(cuò)。比如,把“現(xiàn)學(xué)”打成“先學(xué)”;把“防盜門(mén)”打成“防盜們”;把“有所起色”打成“有所氣色”等。
主觀原因之二,記者文字水平低,知識(shí)面窄。比起單純粗心大意更讓人擔(dān)心的是,很多差錯(cuò)中暴露出來(lái)的是記者的文字水平竟然如此之低。比如,5月26日,北京某報(bào)第40版中《考試可以考得人不像人了》一文,有這樣一句“別以為只有古人才能創(chuàng)造出‘頭懸梁錐刺骨’那種聽(tīng)著都瘆得慌的讀書(shū)法來(lái)”,“頭懸梁錐刺骨”應(yīng)為“頭懸梁,錐刺股”。很明顯,作者根本不理解這句話的意思,也不知道錐子到底是往什么部位扎。
主觀原因之三,編輯責(zé)任心不強(qiáng)。有些編輯缺乏敬業(yè)精神,“反正稿件由部主任統(tǒng)一分派,版式設(shè)計(jì)由美編負(fù)責(zé),對(duì)錯(cuò)可找校對(duì),導(dǎo)向由領(lǐng)導(dǎo)把關(guān)”,持這種想法的編輯確有人在,有個(gè)別編輯甚至根本不看報(bào)紙大樣,只把自己當(dāng)成了“出大樣”和“送大樣”的人,完全沒(méi)有履行編輯要仔細(xì)審讀大樣這一最基本的職責(zé)。另外,當(dāng)報(bào)紙進(jìn)入到無(wú)紙化操作之后,稿件全部在網(wǎng)絡(luò)上完成傳遞和提交,對(duì)于校對(duì)人員來(lái)說(shuō)已無(wú)“原稿”可查,無(wú)法對(duì)電子文本和紙樣原稿進(jìn)行核對(duì)。在這種情況下,更需要編輯認(rèn)真負(fù)責(zé),仔細(xì)審讀大樣,發(fā)現(xiàn)問(wèn)題及時(shí)與記者溝通,如果此時(shí)編輯不盡職,完全依靠校對(duì)來(lái)堵漏,后果可想而知。
主觀原因之四,校對(duì)水平待提高。校對(duì)員是報(bào)紙付印之前的最后一個(gè)把關(guān)人,不容有半點(diǎn)閃失。如今,校對(duì)員的工作內(nèi)容和方式方法也已發(fā)生了重大變化,以前重點(diǎn)在于校對(duì)紙樣原稿與大樣是否一致。而如今,新聞采編已實(shí)現(xiàn)無(wú)紙化操作,電子本文直接上傳機(jī)房排版,除了不參與起標(biāo)題和刪改稿之外,現(xiàn)在校對(duì)員的工作已經(jīng)與普通編輯相差不大,因此這就對(duì)校對(duì)員的業(yè)務(wù)素質(zhì)和水平有了更高的要求,不僅要具有火眼金睛善挑表象差錯(cuò)的能力,還得具備識(shí)別稿件內(nèi)容是否正確的本領(lǐng)。
除了這些原因之外,還有一些隱性的原因需要引起重視。比如,現(xiàn)在很多記者,特別是年輕記者,對(duì)于自己稿件中出現(xiàn)的錯(cuò)別字和差錯(cuò)不以為然,對(duì)老祖宗流傳下來(lái)的獨(dú)一無(wú)二的方塊字缺乏最起碼的敬畏之心,在他們眼里,文字僅僅是一種符號(hào)而已。在“鉛與火”的時(shí)代,人們常說(shuō)“文如其人”,通過(guò)手寫(xiě)的稿件就能判斷出記者的特點(diǎn)和水平。進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)時(shí)代,新聞采寫(xiě)已經(jīng)實(shí)現(xiàn)無(wú)紙化操作,全都用電腦完成,打印出來(lái)的稿件字體全都一個(gè)樣,除了內(nèi)容和署名有別之外,作者的文筆特色缺少了一條重要的評(píng)判要素。
另外,提筆忘字是常有的事,以前用筆寫(xiě)稿時(shí),遇到不會(huì)寫(xiě)的字只能查字典,而如今有了電腦幫忙,輸入法的字庫(kù)里有現(xiàn)成的詞組,一查便知,毫不費(fèi)力。久而久之,便容易產(chǎn)生惰性,記者們已經(jīng)懶得去跟字典較真了,不求甚解的結(jié)果是,電腦軟件越來(lái)越發(fā)達(dá),而記者的文字書(shū)寫(xiě)與理解駕馭能力卻越來(lái)越衰退,差錯(cuò)不斷出現(xiàn)也就不足為奇了。
減少差錯(cuò)關(guān)鍵在人。編輯記者、校對(duì)人員等所有參與新聞生產(chǎn)的人都要真正重視差錯(cuò)問(wèn)題,并自覺(jué)提高自身素質(zhì)、強(qiáng)化質(zhì)量意識(shí)、倡導(dǎo)職業(yè)精神,恪守本職,每個(gè)環(huán)節(jié)每道工序都切實(shí)負(fù)起責(zé)任。另外,還需要對(duì)文字樹(shù)立敬畏之心,重視語(yǔ)言文字的正確表達(dá),差錯(cuò)才可能真正被消滅。(郭 強(qiáng))
(據(jù)《中國(guó)新聞傳播學(xué)評(píng)論》)
(校檢室供稿)
【責(zé)任編輯: 賈亮】 |
責(zé)任編輯:臨汾新聞網(wǎng)編輯