簞食瓢飲·簞食壺漿

[誤例]所到之處，戰(zhàn)士們都受到當(dāng)?shù)乩习傩?span>“簞食瓢飲”的歡迎。

[修改]“簞食瓢飲”可改為“簞食壺漿”。

[解析]簞食瓢飲：用簞盛飯吃，用瓢舀水喝，舊指安貧樂(lè)道，也指生活貧苦。語(yǔ)出《論語(yǔ)》“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂(lè)。”簞食壺漿：簞，古代盛飯的圓形竹器；食，食物；漿，湯。老百姓用簞盛著飯，用壺盛著湯，來(lái)歡迎他們愛(ài)戴的軍隊(duì)。

登堂入室

[誤例]朱先生幼時(shí)，經(jīng)常蹲在教室窗下聽(tīng)父親講課。父親無(wú)意間發(fā)現(xiàn)了，便讓他登堂入室，成為最年幼的學(xué)生。

[修改]“登堂入室”可改為“正式入學(xué)”。

[解析]作者顯然是望文生義，將“登堂入室”當(dāng)成進(jìn)入教室的意思。登堂入室：登上廳堂，又進(jìn)入內(nèi)室。比喻學(xué)問(wèn)由淺入深，循序漸進(jìn)，達(dá)到更高的水平。語(yǔ)出《論語(yǔ)》“由也升堂也，未入于室也。”意思是：“仲由么，學(xué)問(wèn)已經(jīng)不錯(cuò)了，只是還不夠精深罷了。”

東山再起·死灰復(fù)燃

[誤例]為了躲避公安機(jī)關(guān)的打擊，盜版書(shū)曾一度從圖書(shū)市場(chǎng)上銷(xiāo)聲匿跡，可風(fēng)聲一過(guò)，很快又東山再起。

[修改]“東山再起”應(yīng)改為“死灰復(fù)燃”。

[解析]東山再起：東晉謝安辭官后在東山隱居，后來(lái)又出任要職。比喻人失勢(shì)后又重新恢復(fù)地位?？梢?jiàn)“東山再起”比喻的對(duì)象是人。死灰復(fù)燃：比喻已經(jīng)停息的事物又重新活動(dòng)起來(lái)(多指壞事)?？梢?jiàn)這是一個(gè)貶義詞。

豆蔻年華

[誤例]這些平均年齡只有22歲，正值豆蔻年華的女孩子踏進(jìn)了北京人民警察學(xué)院的大門(mén)，成了名副其實(shí)的警花。

[修改]“豆蔻年華”可改成“青春年華”，這樣通俗易懂，只是不能突出性別。

[解析]豆蔻年華：語(yǔ)出唐杜牧《贈(zèng)別》詩(shī)：“娉娉裊裊十三余，豆蔻稍頭二月初。”喻指十三四歲的小姑娘。22歲當(dāng)然不能稱(chēng)豆蔻年華。

固執(zhí)己見(jiàn)·一意孤行

[誤例]如果你們堅(jiān)持與人民為敵的政策，固執(zhí)己見(jiàn)，制造事端，那么最后必然會(huì)被人民消滅。

[修改]“固執(zhí)己見(jiàn)”應(yīng)改為“一意孤行”。

[解析]固執(zhí)己見(jiàn)：頑固地堅(jiān)持自己的意見(jiàn)。如：覺(jué)新知道，他們雖說(shuō)來(lái)同自己商量事情，其實(shí)他們還是固執(zhí)己見(jiàn)，不肯聽(tīng)從勸告。一意孤行：不聽(tīng)勸告固執(zhí)地按照自己的意思行事。“固執(zhí)己見(jiàn)”與“一意孤行”雖都有不聽(tīng)勸告的意思，但前者的側(cè)重點(diǎn)在堅(jiān)持自己的意見(jiàn)，后者的側(cè)重點(diǎn)在堅(jiān)持自己的行為。誤例中后面有“制造事端”，所以強(qiáng)調(diào)的是行為。（校檢室供稿）

 

【責(zé)任編輯： 劉靜】