3天的時(shí)間轉(zhuǎn)瞬即逝。從7月25日參賽選手抵達(dá)臨汾，到7月27日賽事結(jié)束，3天時(shí)間里，記者一直跟隨在參賽選手和擔(dān)任隨隊(duì)翻譯的青年志愿者身邊，從他們的言談舉止、一顰一笑中體會(huì)著中西方文化的碰撞與融合，感受著這場(chǎng)舉市矚目的國(guó)際賽事帶給我們的歡笑與激情?；ㄊ吕_紛，我們擷取了其中的花絮片段，以饗讀者。

志愿服務(wù)，從接站開始

7月25日18時(shí)15分，D2532次列車正點(diǎn)到達(dá)臨汾西站。出站口，20余名身穿紅色T恤的志愿者透過(guò)落地玻璃仔細(xì)望向出站通道。

“來(lái)了來(lái)了，看那兒?！表樦幻驹刚呤种傅姆较蚩慈ィ淮笕荷聿母叽蟮纳碛俺霈F(xiàn)在出站通道內(nèi)。這時(shí)，志愿者們將印有參賽大學(xué)中、英文名稱的接站牌舉起，以便讓參賽選手更快地找到自己。

“Hello，welcometoLinfen!(你好，歡迎來(lái)到臨汾!)”看到一名選手向自己的方向走來(lái)，舉著“倫敦大學(xué)”接站牌的志愿者陳志斌主動(dòng)上前與他握手并表示歡迎。

從金都花園駛往臨汾西站的接站途中，近30分鐘時(shí)間里，作為此次賽事的隨隊(duì)翻譯、山西師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院研究生一年級(jí)學(xué)生陳志斌，一直在腦海里勾勒著自己所負(fù)責(zé)隊(duì)伍、倫敦大學(xué)選手的模樣。

盡管陳志斌的身高在1.8米左右。他仍然“不自信”起來(lái)，“站在他們中間有種進(jìn)了樹林的感覺(jué)。不管是國(guó)外的還是國(guó)內(nèi)的(參賽選手)，都比我想像得還要高大?！?/p>

坐進(jìn)空調(diào)大巴，荷蘭阿姆斯特丹大學(xué)參賽隊(duì)的選手BoJohnWullings長(zhǎng)出了一口氣：“(臨汾的)天氣比阿姆斯特丹市要熱兩倍，不過(guò)比今年挑戰(zhàn)賽的前兩站——成都、武漢要舒服得多，一下車就能感覺(jué)到有風(fēng)?！?/p>

中國(guó)范兒的吉祥葫蘆

7月25日近19時(shí)，載著參賽選手的大巴車抵達(dá)金都花園。列隊(duì)歡迎的金都花園大廳內(nèi)，禮儀小姐手中的托盤里，已盛放著由組委會(huì)工作人員早早備好的“見面禮”，一個(gè)個(gè)貼有金色祥云圖案的大紅葫蘆顯得特別喜慶。

進(jìn)入大廳后，組委會(huì)工作人員將葫蘆贈(zèng)送給每一名參賽選手，大紅的中國(guó)色彩與金色祥云圖案洋溢著濃濃的中國(guó)味兒。這件“見面禮”讓來(lái)自國(guó)內(nèi)外各個(gè)名校的參賽選手頓時(shí)來(lái)了興致：“太漂亮了!”在表示感謝后，大家紛紛將葫蘆掛在了胸前。

在國(guó)外參賽選手們的眼中，這是一件“很中國(guó)范兒的禮物”。對(duì)于葫蘆所代表的寓意，很多國(guó)外參賽選手都搖頭：“不知道，什么意思?”當(dāng)隨隊(duì)翻譯告訴他們“這件禮物表示平安、吉祥”時(shí)，很多人都伸出大拇指：“太棒了!”“有創(chuàng)意!”一些國(guó)外參賽選手一邊仔細(xì)端詳葫蘆，一邊向志愿者請(qǐng)教用中文怎么說(shuō)?！昂J。”隨隊(duì)翻譯林楚甜一字一頓地念著，選手們也一字一頓地齊聲跟著念：“Hu—Lu?！?/p>

“只是為了多看一眼”

7月26日上午10時(shí)30分，結(jié)伴前來(lái)汾河公園觀看賽事彩排的人就已經(jīng)很多了。這些人群當(dāng)中，不乏外地游客。

“我們是從深圳過(guò)來(lái)的?！敝心昴凶有?guó)華摘下墨鏡，指了指身邊五六個(gè)同伴，“來(lái)臨汾出差，聽說(shuō)明天要在這兒舉辦賽艇比賽，可是明天就要返程了，指定看不上。所以今天過(guò)來(lái)看看，剛才還和幾名外國(guó)賽艇運(yùn)動(dòng)員合影了?！毙?guó)華的同伴插話道：“沒(méi)來(lái)之前我還在想，臨汾這樣的內(nèi)陸城市也能舉辦水上運(yùn)動(dòng)?今天過(guò)來(lái)一看，還真不錯(cuò)!”采訪中，記者還遇到一位外來(lái)務(wù)工人員。他揚(yáng)手指了指汾河對(duì)岸的高層建筑，“我就在附近工地上打工。聽說(shuō)臨汾要舉辦賽艇比賽，今天專門請(qǐng)了假過(guò)來(lái)看?！彼α诵Γ敖裉煜葋?lái)看看，明天有時(shí)間還來(lái)，這么熱鬧的比賽，多看一眼也舒坦?！?/p>

入鄉(xiāng)隨俗 起個(gè)中文名

7月26日下午15時(shí)45分，在去往山西師范大學(xué)參加文化交流活動(dòng)的大巴車上，來(lái)自美國(guó)耶魯大學(xué)的NatalieKing正用流利的中文與志愿者們交談著。

能用流利的中文進(jìn)行溝通，這在眾多國(guó)外參賽選手中并不多見。記者采訪得知，NatalieKing在大學(xué)期間讀的就是中文專業(yè)?！霸诿绹?guó)，有很多人喜歡中國(guó)的文化、喜歡中文，而且讀這個(gè)專業(yè)比較好找工作，我身邊有很多學(xué)生在上大學(xué)時(shí)都會(huì)選修中文。”她用中文對(duì)記者和志愿者說(shuō)，“你們能幫我起個(gè)中文名字嗎?我特別想要個(gè)中文名字，而且是在中國(guó)起的?！?/p>

大巴車上，一場(chǎng)為NatalieKing起中文名字的討論隨即展開。隨隊(duì)翻譯王一諾問(wèn)她：“你喜歡什么?可以根據(jù)你的喜好起中文名字。”她想了想，用中文回答：“我喜歡藍(lán)色、喜歡荷花?！?/p>

一名志愿者立即回答：“要不叫‘藍(lán)蓮花’吧?！?/p>

“歌名?再想想，幫她起一個(gè)她一聽就會(huì)滿意的?！薄八{(lán)蓮花”沒(méi)有通過(guò)，大家又開始了苦思冥想。

無(wú)獨(dú)有偶。7月26日下午19時(shí)許，在市區(qū)九州廣場(chǎng)一隅，KierenEmercy和幾名西安交通大學(xué)的參賽選手聊天過(guò)程中，也提到這一愿望?！澳愕拿忠糇g過(guò)來(lái)是‘凱恩’，就叫‘凱恩’好了?！蔽靼步煌ù髮W(xué)一名參賽選手提議。

對(duì)于這個(gè)名字，KierenEmercy很是喜歡。由于對(duì)中文不熟悉，他在說(shuō)“凱恩”時(shí)，“恩”字的發(fā)音尤其重，引得身邊校友哈哈大笑起來(lái)。

用歌聲傳遞熱情與歡笑

7月26日18時(shí)30分，在結(jié)束了與山西師范大學(xué)的文化交流活動(dòng)后，所有參賽選手都受邀到該校餐廳用餐。吃到一半時(shí)，山西師大的一名負(fù)責(zé)人和法國(guó)參賽選手領(lǐng)隊(duì)推著一輛擺放有生日蛋糕的小推車出現(xiàn)在餐廳。

生日蛋糕上，數(shù)字“2”、“1”兩根蠟燭跳躍著歡快的燭光。法國(guó)領(lǐng)隊(duì)將兩個(gè)生日帽分別戴在自己隊(duì)里過(guò)生日的兩個(gè)隊(duì)員頭上。其他隊(duì)員見狀紛紛站起來(lái)，興致高昂地邊拍手邊用法語(yǔ)唱起了生日快樂(lè)歌。

“Surprise(驚喜)!”這兩名隊(duì)員的臉上洋溢著感動(dòng)與幸福。從她們的反應(yīng)中可以看出，對(duì)于這樣的生日祝福，她們事先并不知情?？吹竭@樣的情景，一同用餐的其余各國(guó)參賽選手也跟著拍手唱了起來(lái)。

當(dāng)天19時(shí)許，所有參賽選手抵達(dá)九州公園后，有人提議一起合影留念。摁動(dòng)快門的瞬間，一名國(guó)外參賽選手即興唱了起來(lái)，一愣神的工夫，全體選手受到感染，紛紛加入了大合唱。

乘坐景區(qū)游覽車準(zhǔn)備游園時(shí)，一輛滿載法國(guó)巴黎第二大學(xué)參賽選手的車上，又響起了節(jié)奏感極強(qiáng)，且非常能帶動(dòng)氣氛的歌聲。

“帶頭唱的一定是法國(guó)人，他們天性浪漫又熱情，隨時(shí)隨地都會(huì)以唱歌來(lái)抒發(fā)心情、感染身邊人?！币幻驹刚咴诙喾皆儐?wèn)了許多參賽隊(duì)員后告訴記者，“這些歌曲很多時(shí)候并沒(méi)有名字，他們唱得都是很隨性的詞，有時(shí)甚至連唱詞都沒(méi)有，但會(huì)唱到某個(gè)人的名字，點(diǎn)到名字的通常要馬上站起來(lái)，即興跳一段舞?！?/p>

“不用謝，叫我‘紅領(lǐng)巾’”

7月27日9時(shí)，作為賽事核心區(qū)域的一號(hào)碼頭，除了參賽選手、教練和部分工作人員外，其余人員均不得進(jìn)入，工作人員解釋：“保護(hù)選手們的安全。”

由于不能近距離接觸，不少市民沿著汾河景區(qū)道路邊走邊看。道路東側(cè)的長(zhǎng)椅旁，兩名身穿白色T恤的志愿者身邊圍著不少人。走近一看，志愿者們正忙著在市民們的臉上或臂上進(jìn)行彩繪。

“麻煩你給我畫一個(gè)中國(guó)國(guó)旗、一個(gè)賽事標(biāo)志?！眮?lái)觀賽的市民張群將臉伸過(guò)去，指了指自己的兩頰，“一邊一個(gè)吧?！苯?jīng)過(guò)此處的市民看著新鮮，紛紛停下腳步，排隊(duì)等待志愿者給自己彩繪。

“這能洗掉嗎?”有市民問(wèn)。

“能?！敝驹刚咭贿厡Ｐ牡禺嬛愂聵?biāo)志，一邊回答，“這用的是人體彩繪專用顏料，回家用肥皂一泡就洗掉了。”

彩繪現(xiàn)場(chǎng)氣氛異常高漲。在志愿者彩繪的過(guò)程中，記者了解到，他們是山西師范大學(xué)美術(shù)學(xué)院的學(xué)生，從7月26日起就開始在汾河公園里為市民彩繪。

“這兩天，我們每天早上7點(diǎn)多就過(guò)來(lái)了。來(lái)彩繪的市民非常多，到現(xiàn)在一直沒(méi)停過(guò)?！币幻驹刚吒嬖V記者，“有50多歲的叔叔阿姨，也有1歲左右的小朋友?！?/p>

當(dāng)記者問(wèn)及其姓名時(shí)，這名志愿者淡然一笑，“叫我‘紅領(lǐng)巾’吧。”一句玩笑話逗得在場(chǎng)所有人哈哈大笑。

記者 段碧蓉 卞志強(qiáng)