臨近年關(guān)，很多人見(jiàn)面第一句問(wèn)候語(yǔ)，開(kāi)始由“你吃了嗎？”變?yōu)椤澳銈兪裁磿r(shí)候放假呢？”以下是大學(xué)生村官小薇和好朋友小月的對(duì)話。

    小月：小薇，你們nia（啥）時(shí)候放假？”小薇：到大后天啦！”小月：噢，這兩天ha（還）挺忙？”小薇：是呢，忙得寫(xiě)年底工作匯報(bào)總結(jié)呢。你明天有空嗎，咱一塊買衣服去？”小月：你還沒(méi)買ni+she（衣裳）哩？我qian+ren+ge前兒個(gè)）qiu（就）買ha（下）di（的）。”“你說(shuō)什么？和你前任一塊去買的？”小薇瞪大了眼睛吃驚地問(wèn)。

    小月：不是啊，和我對(duì)象一起去買的?！毙∞保耗俏覄偛怕?tīng)見(jiàn)你說(shuō)qian+ren+ge+?！毙≡拢汗?，我是說(shuō)，我前天去買的，你呀，該好好研究研究我們這里的土話了！昨天是ya+li、今天是ji+ma+ge、明天是mie+ge、前天是qian+ren+ge、大后天是wai+hou+rou,你解下啦沒(méi)（xie+ha+la+mu懂了沒(méi)）？”注：夜里（昨天）今么個(gè)（今天）明個(gè)（明天）后兒個(gè)（后天）外后日（大后天）前兒個(gè)（前天）先前個(gè)兒（大前天）（注：本文注解參考資料為《黑龍關(guān)鎮(zhèn)志》）記者亢亞莉